在 Apple Silicon Mac 上用终端安装 Rosetta

一条 softwareupdate 命令装好 Intel 应用转译支持，不用点任何弹窗。

macOSARM64 架构softwareupdate 系统更新Rosetta 转译低风险

运行 softwareupdate --install-rosetta --agree-to-license 即可无交互安装 Rosetta 2。

01命令

命令

$ softwareupdate --install-rosetta --agree-to-license

Apple Silicon 的 Mac 通过 Rosetta 2 运行 Intel 软件，正常情况下第一次打开 Intel 应用时系统会询问是否安装。在命令行提前装好它，对脚本化装机、CI 环境和远程机器来说是必需的。--agree-to-license 参数让命令完全无需交互。

风险低风险

使用条件Apple Silicon Mac (M1 or later); administrator password may be requested.

!注意: 该命令只对 Apple Silicon（M 系列及以上）有效，Intel 机型上没有意义；Rosetta 只负责转译、不做优化，性能敏感的 Intel 应用仍会比原生版本慢。

✓无需撤销——该命令不会改变持久状态。

softwareupdate - install system updates
SS64 · technical · 2026-09-17
依据: Documents the --install-rosetta flag and --agree-to-license for non-interactive installation.

最后验证: 2026-09-18 · 分类: 开发者